Warm Olive and Feta Chicken Tacos